Né le 30 décembre 1971 à Thoune, Lukas Bärfuss est l’un des dramaturges germanophones les plus joués en Suisse et à l’étranger. En 1998, il fonde avec Samuel Schwarz et Udo Israel la troupe 400asa; depuis, il a écrit une douzaine de pièces de théâtre, et publié en revue un grand nombre de textes (prose et théâtre), récompensés par de nombreux prix.
Par une écriture radicale, l’œuvre de Lukas Bärfuss aborde des problèmes de société sans donner de solutions: «Je n'ai pas de réponse, je n'ai que des questions», dit-il. Il excelle à représenter les questionnements et les contradictions de ses personnages, sans les ridiculiser – même si ses textes assument parfois une dimension cocasse – ni les trahir. Il s'est récemment interrogé publiquement sur la très faible présence des écrivains suisses dans le débat citoyen.

Né en 1941 en Valais, Jean-Luc Benoziglio a passé son enfance en Suisse où il a fait ses études. Etabli à Paris depuis quarante ans, passionné d’histoire, il est l’auteur de quatorze romans pour lesquels il a reçu plusieurs prix. Dès son premier titre, Quelqu'un bis est mort (1971), sa marque de fabrique est «un humour noir et cinglant, un sens ravageur de la satire doublé d'un amour immodéré du jeu de mots – parfois de la facétie potache – au service d'une charge féroce, ainsi qu'une perception aiguë, profondément mélancolique, de la vanité de toute chose», écrit Aline Delacrétaz dans la revue Viceversa 1 (www.culturactif.ch/viceversa/benoziglio.htm). Les romans de Benoziglio sont empreints de la figure d’un père peu connu, disparu alors que l’auteur avait 25 ans. Ses pères en littérature? Il cite Laurence Sterne et son Tristram Shandy, James Joyce, Raymond Queneau et Georges Perec, ainsi que Rabelais, pour le rire bien sûr. Entre autres traductions, quatre de ses romans sont parus en allemand chez Rowohlt, et Louis Capet est récemment sorti chez Die Brotsuppe à Bienne.

Né en 1977 en Valais, Mathieu Bertholet part en 1997 pour Berlin, où il suit des cours d’écriture dramatique. Il y restera dix ans. En 2001, invité en résidence à La Comédie de Genève, il écrit geneva.lounging. Depuis janvier 2007 auteur associé du Théâtre du Grütli, à Genève, il s’intéresse aux rapports entre architecture, théâtre et écriture, se concentrant sur l’adaptation pour la scène d’un des mythes fondateurs de l’architecture moderne, les Case Study Houses. Durant la première saison, il a réalisé une série hebdomadaire pour le théâtre, les Sunset Piscine Girls, et s’est frotté à la danse avec la chorégraphe Cindy van Acker. Pour approfondir ses recherches sur l’architecture californienne des années 1950, il passe six mois à Pacific Palissades, Los Angeles, et en revient avec Shadow Houses, 24 monologues montés en 2007. Il termine aujourd’hui son association avec le Grütli en mettant en scène le résultat de ses recherches dans Case Study Houses #1 to 5, dont nous publions un extrait ci-dessus.

Né en 1977 à Locarno, Vanni Bianconi a étudié les langues et littératures étrangères à l’université Statale de Milan. De 2005 à 2009, il a travaillé pour la maison d’édition Casagrande à Bellinzone. Il réside actuellement à Londres, où il travaille comme traducteur de l’anglais en italien (notamment de W.H. Auden et W. Somerset Maugham). Il est également directeur artistique du festival de littérature et de traduction Babel, qui se déroule en septembre à Bellinzone (www.babelfestival.com).

Sa poésie – et en particulier son recueil le plus important, Ora prima – est principalement narrative, bien que riche d'ambiguïtés et de nuages soudains. Des vers capables de tendresse – comme dans le poème «33», présenté ici – mais surtout inquiets, où l'égarement prévaut. Ils évoquent des peurs et des relations difficiles, souvent en montrant des personnages agités qui évoluent tandis que le je lyrique leur donne la réplique, interroge, écoute.

Née le 31 octobre 1951 à Berne, Anne Bregani vit actuellement à Lausanne où elle enseigne. Licenciée ès sciences politiques, elle a également suivi une formation à l'Ecole cantonale des beaux-arts et reçoit dans ses classes d'accueil des jeunes de tous les continents. C'est peut-être ce qui lui inspire les poèmes Le Territoire de l'oiseau et Chronique du Nord-Est, véritables explorations du thème des frontières, des migrations, des ruptures, des départs et des retrouvailles.
Les deux poèmes publiés ici font partie du recueil Le Temps de l'Arc, qui sort à la fin du mois aux éditions genevoises Samizdat. «Un mystérieux vivant surgit au centre du sixième recueil d’Anne Bregani, écrit son éditrice Denise Mützenberg.

Monica Cantieni est née en 1965 à Thalwil (Zurich). Elle vit aujourd’hui entre Wettingen et Vienne et travaille à la radio et télévision suisse alémanique. Elle a écrit plusieurs histoires courtes publiées en revue et dans des anthologies.

Son deuxième roman, Grünschnabel (Blanc-bec) a pour cadre la Suisse des années 1970, marquée par une flambée de xénophobie. La narratrice est une enfant placée auprès d’un couple qui désire l’adopter. L’histoire se déroule sur plusieurs années en suivant les péripéties liées à l’adoption auxquelles font écho celles des autres habitants de l’immeuble, la plupart étrangers et confrontés aux difficultés du climat social et politique de l’époque. Le texte souligne aussi la complexité de notre rapport au langage, et l’impossibilité de définir une fois pour toute la réalité. Monica Cantieni joue sur les clichés avec beaucoup d’humour, sa narratrice posant sur le monde un regard faussement naïf et d’une grande acuité.

Né en 1961 à Moscou, Mikhaïl Chichkine y a étudié l'anglais et l'allemand à la Haute Ecole Pédagogique. En 1994, il épouse Franziska Stöcklin, slaviste zurichoise établie à Moscou, qui deviendra sa traductrice. Le couple s'installe à Zurich en 1995. Après avoir travaillé comme enseignant, traducteur et interprète, Chichkine se consacre aujourd’hui à l’écriture. Son œuvre est traduite en plusieurs langues, et il est le seul écrivain russe a voir reçu les trois plus prestigieux prix littéraires de son pays pour deux livres, La Prise d’Izmaïl et Le Cheveu de Vénus.
Le Cheveu de Vénus, son dernier roman traduit en français (voir biblio ci-contre), fait alterner les personnages, les lieux et les genres narratifs. Par son ampleur, il aborde un large spectre de thèmes et de problématiques tandis que sa langue virtuose joue sur plusieurs registres. Un «magma souverainement maîtrisé» où affleurent les grands noms de la littérature russe (lire la critique sur culturactif.ch).

Né en 1949, Jean-Paul Clerc vit à Lausanne et travaille à Berne. Traducteur de l’allemand, il a notamment signé en 1989 les versions françaises d’Achterloo et du Minotaure de Dürrenmatt. Il a publié un recueil de nouvelles, L’Amateur de déserts, ensemble de textes tendus entre un goût tout particulier de l'absurde et une ironie brillante mais souvent amère, mélancolique. Ironie encore plus amère et encline au sarcasme dans son roman Le Gisant, polar atypique dans lequel il met en scène le commissaire Jipé, «spécialiste des affaires inabouties», «privé d'instincts et dépourvu de morale», aux côtés d'autres personnages affligés.
Le texte inédit que nous publions ici est extrait d'Abonnement général, recueil de portraits de voyageurs réels et fictifs auquel Jean-Paul Clerc est en train de travailler.

Ecrivain d’origine espagnole (León) d’expression française, Ángel Corredera est né en 1970 et vit entre la Suisse et l’Espagne. Après des études de Lettres, il partage son temps entre l’écriture et l’enseignement. Son premier roman, La Confrontation, a été sélectionné pour le prix du roman de la TSR. Paru l’automne dernier, Derniers rites plonge dans l’utopie des années 1970 et brosse le portrait d’une génération tiraillée entre rêve communautaire et course au bonheur individuel.

Né près de Lausanne en 1950, François Debluë réside actuellement à Rivaz (VD). Après des études de Lettres, il devient maître-assistant à l’université de Lausanne puis enseignant de français au gymnase cantonal de Chamblandes.
A la fois romancier, prosateur, fabuliste et chroniqueur, François Debluë est avant tout poète. Si une critique acerbe imprègne certains de ses textes en prose, il en est tout autrement de sa poésie.

Née à Sète le 27 août 1952, Corinne Desarzens vit et travaille à Nyon. Myope, astigmate et presbyte. Trois adolescents. Deux chats Maine Coon.
Rêve à l’adolescence: ressembler aux autres.
Goût: le revers des vrais timbres-poste.
Musique: Toccata de Khatchatourian.
Rituel: nager jusqu’au plongeoir au large de la plage de Nyon.
Média préféré: la radio.

Née en 1956 à Genève, Sylviane Dupuis y obtient sa licence ès Lettres en 1979 (littérature française, archéologie, grec ancien) tout en suivant des cours de théâtre et en participant à des fouilles archéologiques. Formation classique et amour pour le théâtre sont au cœur de sa démarche littéraire: aujourd’hui professeur de littérature française au Collège Calvin et chargée d'enseignement en littérature romande à l'Université de Genève, Sylviane Dupuis est auteure de recueils poétiques et de théâtre (derniers titres publiés dans la biblio ci-dessous), en parallèle à une activité de critique. Elle a notamment travaillé avec la metteure en scène berlinoise Claudia Bosse et la chorégraphe genevoise Noemi Lapzeson. Le texte que nous publions ici a été écrit pour M.W. (Magic Woman), pièce mise en scène par Anne-Cécile Moser à La Grange de Dorigny, du 22 octobre au 1er novembre dernier.

Née à Genève en 1963, Sandrine Fabbri a été critique de théâtre au Journal de Genève puis correspondante culturelle du Temps à Zurich. Entre 1991 et 1995, elle a réalisé plusieurs reportages de guerre en Croatie. Elle choisit ensuite l’indépendance pour se consacrer à l’écriture et à la traduction (Lukas Bärfuss, Sibylle Berg), et s’installe à Paris en 2004, où elle organise des soirées littéraires au Centre culturel suisse; en Suisse romande, elle anime pendant la même période des rencontres avec des écrivains alémaniques pour la série «Ces Voisins inconnus». De retour à Genève, elle est actuellement enseignante et cheffe de projet de l’Association pour une Maison de la Littérature à Genève (MLG). Son site www.sexandthink.com reflète son intérêt pour l’histoire de la sexualité.

Dans La Béance, premier récit fort et pudique, Sandrine Fabbri mêle souvenirs et hypothèses pour enquêter sur une douloureuse absence: la narratrice a onze ans lorsque sa mère se jette par la fenêtre. En 2012 paraîtra Noras Mails (Lenos Verlag), «roman alcoolisé, sexuel et politique» écrit en allemand et qui témoigne de ses années zurichoises et parisiennes.

Anna Felder est née en 1937 à Lugano. Après des études à Zurich et à Paris, elle passe son doctorat ès lettres avec une thèse sur Eugenio Montale. Elle enseigne longtemps au gymnase cantonal d’Aarau, tout en se préoccupant de l’intégration des enfants italiens dans les écoles de Suisse alémanique. Elle vit aujourd’hui entre Aarau et le Tessin, et a reçu le Prix Schiller pour l’ensemble de son œuvre en 1998.
Anna Felder a signé une dizaine de romans et nouvelles, ainsi que des pièces radiophoniques pour la RSI et une pièce de théâtre, L’Accordatore. Son écriture se fait «refus de la convention, choix de rapprochements précis et révélateurs, réduction à l’essentiel, tous symptômes d’«universalité» qui comptent bien plus que les régionalismes lexicaux décelables ici et là», écrit Gian Paolo Giudicetti dans la revue Feuxcroisés n°3.

Né en 1977 à Lausanne, où il a étudié l'histoire du cinéma, Alain Freudiger a consacré son mémoire de licence au comique chez les Monty Python. Il est membre du comité de rédaction de la revue de cinéma Décadrages et collabore au journal pataphysicien La Distinction. Il est à ce jour l’auteur d’un roman décalé sur les diverses postures possibles quant à la consommation, Bujard et Panchaud. En 2008, il a reçu la Bourse d’écriture littéraire de Pro Helvetia.

Née en 1939, Eleonore Frey vit entre Paris et Zurich, où elle a enseigné la littérature à l’université jusqu’en 1997. En tant que traductrice du français en allemand, elle a notamment traduit des essais de Michaux ainsi qu’un recueil de poèmes de José-Flore Tappy.
Lauréate de plusieurs prix littéraires, Eleonore Frey a commencé à écrire à l’âge de cinquante ans et s’est rapidement imposée comme une voix novatrice, dont les récits témoignent d’une quête très personnelle.

Zsuzsanna Gahse est née à Budapest en 1946. En 1956, à la suite de la répression du soulèvement populaire, elle fuit avec sa famille à Vienne, où elle poursuit sa scolarité et apprend l'allemand. Elle vit ensuite à Kassel et à Stuttgart et dès 1968, publie ses premiers textes dans des journaux ou des revues.
Zsuzsanna Gahse se fait connaître en 1983 grâce au prix littéraire Aspekte-Literaturpreis que la chaîne de télévision allemande ZDF lui décerne pour son premier livre, Zero. Elle est auteure de romans (derniers titres parus ci-contre), de théâtre, d’essais, et a traduit des écrivains hongrois comme Péter Esterházy et Péter Nádas. Après divers déménagements entre l’Allemagne et la Suisse, Zsuzsanna Gahse vit actuellement en Thurgovie.

Massimo Gezzi est né à Sant’Elpidio a Mare (Italie) en 1976. Il a étudié les lettres modernes à l’université de Bologne, et son mémoire sur la poésie de Bartolo Cattafi a reçu le Prix Montale en 2002. Après avoir vécu et travaillé pendant plusieurs années à Pavie et à Rome, il est aujourd’hui assistant en littérature italienne à l’université de Berne, et vit entre Sant’Elpidio a Mare et la Suisse.
Il a également publié des poèmes dans des anthologies, et ses vers ont été traduits dans plusieurs langues, de l’espagnol au croate. Lui-même est traducteur de l’anglais pour diverses maisons d’édition italiennes. Entre poésie du quotidien et préciosité, son univers poétique est très marqué par Gozzano, Saba, Montale et plus près de nous Fabio Pusterla.

Anne-Lise Grobéty est née en 1949 à La Chaux-de-Fonds où elle a vécu jusqu’à l’âge de 18 ans. Son premier roman, Pour mourir en février, lui vaut le Prix Georges-Nicole 1969 et la reconnaissance du public. Malgré ce succès fulgurant, l’écriture ne retient pas toute son attention; elle étudie les Lettres à Neuchâtel et se lance dans le journalisme.
Dès 1973, elle est députée socialiste au Grand Conseil neuchâtelois où elle siège neuf ans, période pendant laquelle elle élève également ses trois filles. Malgré cette vie bien remplie, Anne-Lise Grobéty est parvenue à alterner récits et recueils de nouvelles avec des œuvres qui lui ont valu d’importantes marques d’estime de la part de la critique et du public. Elle a reçu en 2000 le Grand Prix Ramuz pour l’ensemble de son œuvre.

Née en 1955, Elisabeth Horem a fait ses études à Paris. Epouse d’un diplomate suisse, elle a séjourné dans plusieurs pays du Proche-Orient, ainsi qu’à Moscou, Berne et Prague. De ses années passées à Bagdad entre 2003 et 2006, elle a tiré le recueil de nouvelles Mauvaises rencontres ainsi que Shrapnels et Un Jardin à Bagdad, carnets de bord d’un quotidien vécu en recluse dans une ville assiégée. Ses textes sont empreints d’une fascinante étrangeté, d’une atmosphère souvent mystérieuse admirablement rendue par une écriture sobre et évocatrice. Son œuvre a été récompensée par de nombreux prix littéraires. Elisabeth Horem réside actuellement à Damas, où son mari est en poste.

Pascal Janovjak est né en 1975 à Bâle, d’une mère française et d’un père slovaque. Après des études de lettres et d’histoire de l’art à Strasbourg, il effectue son service national en Jordanie, avant d’enseigner la littérature au Liban et de diriger un centre culturel au Bangladesh. Il quitte ce dernier emploi en 2005 pour se consacrer à l’écriture, et s’installe à Ramallah, en Palestine, où il réside jusqu’en 2011. Il est actuellement résident de l’Institut Suisse de Rome.

Après un recueil de proses poétiques au style et à la construction très maîtrisée, et un premier roman d’inspiration fantastique, le dernier livre de Pascal Janovjak, A toi, est une correspondance romancée menée avec l’auteure québécoise Kim Thuy. Dans cet échange de récits courts d’inspiration autobiographique, les voix des deux écrivains se répondent et se mêlent pour dire l’exil, la fragilité de la vie et l’ouverture au monde.
 

«Ecrire Frankenstein» est un texte inédit conçu pour les lecteurs du Courrier.  

Cinéaste (Prix du meilleur premier film à Locarno en 2008 pour März), comédien, auteur de théâtre et prosateur subtilement surréaliste, Händl Klaus aime déjouer nos attentes sur l’unité des lieux et des personnages. Né en 1969 au Tyrol, il vit entre Bienne, Vienne et Berlin et a reçu de nombreux prix pour son œuvre théâtrale. Dans cette brève pièce en un acte, Händl Klaus nous fait glisser entre les mailles de l’identité. Oh paraîtra dans le premier numéro d'Hétérographe, «revue des homolittératures ou pas:» (Editions d’en bas), dont le lancement est prévu samedi 25 avril au Salon du livre de Genève.

Née à Genève en 1961, Pascale Kramer publie ses deux premiers romans aux Editions de l’Aire alors qu’elle a tout juste passé la vingtaine: Variations sur une même scène (1982) et Terres fécondes (1984). S’ensuit un silence de dix ans, pendant lequel elle monte un bureau de conception en publicité à Paris, où elle vit et travaille depuis 1987.
De Manu à L’Implacable brutalité du réveil, qui met en scène une jeune femme oppressée par la maternité, elle excelle à créer des atmosphères denses, une impression subtile de malaise. «Ce climat angoissant se fait moteur narratif et les protagonistes, et le lecteur avec eux, se trouvent englués, s’embourbent peu à peu dans une nébuleuse muette dont ils sentent confusément qu’il n’est pas possible de se dépêtrer», écrit Aline Delacrétaz dans la revue Viceversa 1. Chacun des livres de Pascale Kramer, «sorte de creuset humain et stylistique, est plus intense et plus surprenant que le précédent. L’écriture y est à chaque fois plus sobre et plus incisive, la dentelle plus fine et plus précise.»

Yves Laplace vit à Genève, où il est né en 1958. Il a publié une quinzaine d’ouvrages aux Editions du Seuil et chez Stock et exerce aussi des activités de photographe, de critique et d’arbitre de football. Lié au milieu théâtral à divers titres – chroniqueur, dramaturge, programmateur –, il a codirigé la saison du Théâtre de l’Orangerie en 2006.
Depuis 1984 (Sarcasme au Petit-Odéon), ses pièces ont été mises en scène par Hervé Loichemol, à Paris, Genève, Ferney et ailleurs. Avec Hervé Loichemol, Yves Laplace explore la vie et l’œuvre de Voltaire: ensemble, ils ont présenté une adaptation de Micromégas, un diptyque sur la vie de Voltaire (Feu Voltaire) et une pièce sur «l’affaire Mahomet». C’est donc naturellement qu’ils tentent d’«opérer», aujourd’hui, la théâtralité du plus grand texte de Voltaire. La première de Candide, théâtre (qui paraîtra aux Editions Théâtrales, Paris) aura lieu au lendemain, jour pour jour, du 250e anniversaire de la publication de l’œuvre originale à Genève. Création du Théâtre de Carouge-Atelier de Genève (dirigé par Jean Liermier) et de FOR, Compagnie Hervé Loichemol, ce spectacle sera donc présenté à Carouge dès le 16 janvier 2009, puis en tournée franco-suisse fin 2009.

Pierre Lepori est né en 1968 au Tessin et vit à Lausanne, où il occupe le poste de correspondant culturel pour la Radio Suisse Italienne. Après des études en Lettres à l'université de Florence et Sienne, il a obtenu un doctorat ès Theaterwissenschaft à l'Université de Berne et a dirigé la rédaction italienne du Dictionnaire du théâtre en Suisse (Chronos, Zurich, 2005).
Traducteur (Monique Laederach, Gustave Roud, Grisélidis Réal), auteur de poésie (Prix Schiller 2004) et romancier, il collabore à la revue trilingue de littératures suisses Viceversa Littérature et a fondé en 2008 Hétérographe, «revue des homolittératures ou pas:»

Julien Maret est né en 1978 à Fully, en Valais. Après une licence en philosophie à l’université de Strasbourg en 2005, il s’établit à Genève et fonde la revue Coma – petit fascicule qui fait la part belle à la littérature contemporaine francophone, germanophone et italophone (2007-2009).
En 2010, il obtient un bachelor en écriture littéraire à l’Institut littéraire suisse de Bienne.
Il travaille aujourd’hui au Mamco et a publié en septembre son premier livre, Rengaine: un homme chute dans un tuyau, un tube, un trou, et voit toute sa vie défiler. Le rythme cahote, la voix déraille, et c’est la musique de la langue qui dit cet effondrement à la fois littéral et symbolique.
 

Né en 1967 à Vernayaz (Valais), Jérôme Meizoz suit des études de lettres à Lausanne, puis de sociologie à Paris. Il réside aujourd’hui à Lausanne, où il est enseignant à la Faculté des lettres. Il a signé plusieurs recueils de proses brèves et poétiques qui s’attachent à relater l’envers des existences, à saisir ces moments fragiles où l’être bascule, ces failles si humaines. Son premier récit, Morts ou vif, a été désigné «Livre de la Fondation Schiller Suisse 2000». L’écrivain Adrien Pasquali nous a quitté il y a dix ans, le 23 mars 1999. Jérôme Meizoz a souhaité rappeler sa mémoire dans une série de lettres adressées au disparu, dont nous publions ici quelques extraits.

Bessa Myftiu est née à Tirana, en Albanie, en 1961. Après des études de Lettres dans son pays d’origine, elle a travaillé comme professeur de littérature à l’université, puis en tant que journaliste. Auteure de poèmes, de romans, de nouvelles et d’essais (voir biblio sélective ci-contre), elle a également écrit des scénarios de films, et notamment celui du long métrage Ullka. Dans cette coproduction Suisse-Albanie réalisée par Maya Simon et Ylli Pepo, elle interprète le rôle principal.
Bessa Myftiu a traduit de l’albanais en français L’Ecrivain, roman de son père le dissident Mehmet Myftiu (Ed. d’en bas 2009). Depuis 1992, elle habite Genève. Docteure en Sciences de l’éducation, elle enseigne à l’université de cette ville, tout en se consacrant à l’écriture. Le texte que nous publions ici est extrait d’un roman en cours d’écriture, Amours au temps du communisme.

Né en 1952 à Nyon, Jean-Michel Olivier a grandi à Genève, où il a étudié les Lettres à l’université et enseigne aujourd’hui le français et l’anglais au Collège.
Fondateur des revues culturelles Scènes magazine (1986), Contrepoints (1988) et La Main de singe (1990), il exerce également ses activités de critique sur son site internet (www.jmolivier.ch) et sur son blog (jmolivier.blog.tdg.ch). Il dirige depuis 2006 la collection Poche Suisse aux Editions L’Age d’Homme. Il est l’auteur d’une vingtaine d’ouvrages, romans, poésie et essais, qui s’articulent souvent autour de la musique et du regard – photographique ou pictural.

Née en 1943 à Delémont (Jura), Rose-Marie Pagnard vit aux Breuleux. Après des études à l'Ecole normale pour instituteurs, elle se consacre au journalisme. Elle écrit des chroniques littéraires à l'hebdomadaire Coopération puis collabore à la revue Ecriture et à différents journaux comme Le Passe-Muraille, Le Nouveau Quotidien et Le Temps.
Parallèlement, elle se consacre à l'écriture, mêlant les genres, les tons et les registres, explorant les gammes de la poésie et du fantastique, de l’onirisme et de l’humour. Son œuvre tourne autour de trois thèmes majeurs: la constellation familiale et ses interactions complexes; l’art – musique, littérature, peinture –, qui densifie le réel en mettant l’imagination au service de la vie; les valeurs, porteuses de sens, et notamment la capacité de donner et de se donner.

Né en 1963 à Craiova, en Roumanie, Marius Daniel Popescu étudie la sylviculture à Brasov avant de fonder la revue La Réplique. Il arrive en Suisse en 1990 et s’installe à Lausanne, où il gagne sa vie en travaillant comme conducteur de bus.
Poète et prosateur, il a publié quatre recueils de poésie en Roumanie avant d’écrire en français. Il est le fondateur et principal rédacteur du journal littéraire Le Persil, lancé en 2004.
Son premier roman, La Symphonie du Loup, est une somptueuse fresque polyphonique qui entrelace des scènes de son enfance et de sa jeunesse dans la Roumanie du «Parti unique» au quotidien apaisé du père de famille à Lausanne.

Auteur dramatique et comédien né à Genève en 1951, Jacques Probst écrit depuis 1969. Il est l’auteur d’une vingtaine de pièces pour le théâtre, représentées en Suisse, en France et en Belgique dans des mises en scène signées notamment par Philippe Mentha, François Berthet, François Marin, Denis Maillefer, Joël Jouanneau, Liliane Tondellier, Claude Thébert ou Probst lui-même.

Poète, traducteur et essayiste, Fabio Pusterla est né à Mendrisio en 1957. Licencié ès lettres modernes à l’Université de Pavie, il vit à Lugano et y enseigne la littérature italienne. Il est l’auteur de nombreux essais traitant de questions littéraires et linguistiques, et a traduit Yves Bonnefoy, Nicolas Bouvier ou Corinna Bille, mais surtout Philippe Jaccottet. Selon ce dernier, à travers la «voix ferme, sobre, admirablement maîtrisée» de Pusterla, tout est «toujours à la fois quotidien, proche, vrai et vaste, réel et néanmoins mystérieux». Fabio Pusterla a obtenu en 2007 le prix Gottfried Keller pour l’ensemble de son œuvre.

Né à Genève en 1965, Philippe Rahmy a étudié les Lettres à Lausanne, où il réside. Il est philosophe de formation, «égyptologue de prédilection», indique-t-il sur le site littéraire remue.net, lancé par François Bon en 1996, et dont il est aussi membre fondateur.
Dans son premier livre de prose poétique, Mouvement par la fin, paru en France chez Cheyne Editeur, il questionnait les dimensions de la douleur. Dans son «chant d’exécration», sous-titre cruel de son deuxième ouvrage Demeure le corps, il «renonce à toute espèce de compassion comme aussi bien à toute complaisance à souffrir», écrit très justement son éditeur, et atteint «une densité poétique qui bouleverse et comble le lecteur». Philippe Rahmy a tiré une vidéo-livre à partir de cette œuvre (sélection officielle du New York International Independent Film & Video Festival 2008 et Prix spécial du Jury de «Oblò Underground Short Film Festival 2007»). Il travaille actuellement à Nu intégral, un long récit en prise avec la violence contemporaine, dont nous publions ici un extrait.

Grisélidis Réal (1929-2005) est née à Lausanne. Aînée de trois sœurs, elle passe une partie de son enfance à Alexandrie. A la mort de son père, alors qu’elle a huit ans, la famille rentre en Suisse. Après des études à l’Ecole des arts décoratifs de Zurich, Grisélidis Réal tente de vivre comme artiste-peintre. Divorcée, mère de quatre enfants, luttant contre la tuberculose et l’abattement, elle fuit en Allemagne au début des années soixante pour garder les deux enfants qui ne lui ont pas encore été retirés, et que l’assistance sociale menace de lui enlever. Elle commence alors à se prostituer. Cette période est au centre de son unique roman, Le Noir est une couleur. Après une incarcération de six mois pour trafic de marijuana – expérience au cœur de Suis-je encore vivante? –, elle rentre en Suisse, où elle tente de sortir de la prostitution et cherche sa voie entre peinture et écriture – ce dernier art l’emportera. C’est en France, dès 1975, qu’elle devient cette «catin révolutionnaire» très active dans les mouvements de prostituées qui émergent alors. Cofondatrice de l’Association genevoise d’aide aux prostituées (ASPASIE), elle interviendra jusqu’à sa mort dans les médias, lors de congrès et dans des facultés de sociologie.

Né en 1934 à Lamboing, dans le Jura, Hughes Richard passe une enfance «farouche et sylvestre», selon ses termes, entre un père horloger et paysan et une mère couturière. Adolescent, il fait deux rencontres déterminantes: avec Francis Giauque, au gymnase, et Blaise Cendrars, sur un quai de gare. Il part alors à Paris, où il résidera pendant une trentaine d’années avant de revenir en Suisse romande. Depuis les années 1980, il exerce aux Ponts-de-Martel (NE) le métier de «libraire en chambre», en publiant deux à trois fois par an un catalogue d’ouvrages épuisés issus de sa bibliothèque personnelle riche de quelque 8000 livres, peut-on lire sur son site www.hughesrichard.ch.
Il se fait également éditeur à l’enseigne de A la Main amie, et préface les œuvres de Francis Giauque, avec lequel il a entretenu une longue correspondance.
Il a publié dix recueils de poèmes, quatre ouvrages de prose et une dizaine de livres autour de Cendrars.

Karin Richner est née en 1980 et vit à Rombach (Argovie). Après avoir débuté des études de Lettres à l’université de Bâle, elle change d’orientation pour se tourner vers l’éducation. Elle se consacre aujourd’hui à l’écriture, tout en travaillant comme enseignante.
Son premier roman, Sind keine Seepferdchen («Pas des hippocampes»), est très bien accueilli par le public et la critique. Karin Richner obtient une bourse d’écriture du Literarisches Colloquium de Berlin, ainsi que du Kuratorium d’Argovie et de Pro Helvetia.

Né en 1948 en France, Jacques Roman s’installe en Suisse romande au début des années 1970 et foule bientôt les planches des théâtres, de Lausanne à La Chaux-de-Fonds, de Fribourg à Genève. Comédien, metteur en scène, réalisateur, collaborateur et producteur à la Radio Suisse romande, pionnier des lectures publiques, il est aussi l’auteur d'une trentaine d’ouvrages dans des genres divers: prose et recueils poétiques, livres d'artistes, pièces de théâtre et œuvres radiophoniques.

Né en 1971 dans la plaine du Valais. Après une formation de typographe, un baccalauréat et quelques années jamais achevées à l'université, il tient actuellement des chambres d'hôtes au fond du val d'Hérens, où il a élu domicile il y a une dizaine d'années.
Il a publié le recueil de nouvelles Retour au pays natal (Ed. Metropolis 2006), où il confronte l'imaginaire de carte postale de la montagne valaisanne à une réalité humaine sèche et rude, étroite d'esprit, tissée de non-dits et de tares héréditaires.
Le texte que nous publions ici est extrait de Suissitude, titre de travail d'un roman en cours d'écriture.

Née en 1969 à Zurich, Simona Ryser se lance dans l’étude du chant après un apprentissage de libraire et une expérience de lectrice aux Editions Diogenes. Elle est engagée sur plusieurs productions – opéra et musique de chambre. En 1992, elle commence des études de philosophie et d’allemand à l’université de Zurich et, depuis 1990, travaille comme journaliste pour la presse écrite et la radio – mettant notamment en scène des pièces radiophoniques pour la DRS. Enfin, elle est directrice artistique du groupe «scène et musique», qui monte des programme musicaux novateurs.

Né en 1980 à Genève, Ivan Salamanca étudie les Lettres à l’université de Genève après une année sabbatique sur les routes. Son mémoire de licence de japonais, «Le basculement vers l’imaginaire dans Eloge de l’ombre de Tanizaki», reçoit le Prix Arditi des Lettres 2008. Titulaire d’un diplôme de travailleur social, Ivan Salamanca travaille en parallèle dans des maisons de quartier en tant que moniteur socio-culturel. Engagé comme assistant de japonais à l’université de Genève, il démissionne en 2009 pour se consacrer à l’écriture, finit son service civil et est engagé au Bateau Genève. Il se forme actuellement à la Méthode Grinberg®.

Romancière, essayiste, journaliste et traductrice de l’italien et de l’anglais, Madeleine Santschi est née à Vevey en 1916, a passé son enfance à Nancy puis à Milan, et vit aujourd’hui dans le canton de Vaud. Après des études à l’Ecole supérieure de commerce à Lausanne, elle se tourne vers l’écriture. Spécialiste de littérature italienne, elle a traduit en français des œuvres d'Albino Pierro, Grazia Deledda, Laura Betti et Antonio Pizzuto. Elle a consacré à la littérature italienne six émissions diffusées par la TSR ainsi que de nombreux articles.
Fidèle à ses amis écrivains, elle a publié plusieurs essais, dont le plus remarquable reste peut-être Voyage avec Michel Butor, ainsi qu’un livre sur Gustave Roud. Son œuvre «se distingue par des qualités d'exigences, par un refus du compromis et de toute facilité», selon Jacques-Michel Pittier. Le texte que nous publions ici fait partie d’un dossier sur Madeleine Santschi publié dans le 2e numéro de la revue Viceversa Littérature, qui paraît le 1er mai 2008.

Née en 1939, Margrit Schriber grandit dans le canton de Schwytz. Après un apprentissage de commerce et un emploi dans le secteur bancaire, elle exerce différents métiers (graphiste, mannequin, comptable et agent immobilier). A 28 ans, elle commence à écrire. Elle vit aujourd’hui à Zofingen (Argovie) et en Dordogne.

L’œuvre littéraire de Margrit Schriber– treize romans, des nouvelles et des pièces de théâtre, voir titres récents ci-contre – lui a valu de nombreux prix et bourses. Elle s’est souvent penchée sur des figures de femmes historiques, en brossant un portrait vivant, à la fois précis et poétique, de l’individu et de son époque.

Tel est le cas du roman Die falsche Herrin («L’usurpatrice») dont est tiré l’extrait que nous publions ici: au XVIIIe siècle, la servante Anna Maria Inderbitzin se fait passer pour une grande dame et échappe à la peine de mort pour imposture. Le passage choisi fait le portrait de la jeune orpheline à travers le regard de ses collègues, les lavandières.

Christoph Schwyzer est né à Lucerne en 1974. Il a travaillé comme enseignant, journaliste et aumônier dans une maison de retraite. En ce moment, il est rédacteur pour une revue spécialisée. Son travail de diplôme de l’école de journalisme de Lucerne, «Schlachten im Takt» (Abattre en rythme), un reportage sur le plus grand abattoir de Suisse centrale, a remporté en 2001 le prix BZ du journalisme local. Le texte que nous publions ici est extrait de son livre und heim, où Christoph Schwyzer raconte la vieillesse à travers 84 courts "portraits" de personnes en EMS.

Pierre-Alain Tâche est né en 1940 à Lausanne, où il vit. Après avoir pratiqué le droit, il se consacre désormais à l’écriture.

A ses yeux, comme il aime à le rappeler, la poésie est partout où l’on veut bien qu’elle soit. Elle est donc d’abord une quête des signes. Tout se joue dans l’instant d’une rencontre imprévisible, qui ouvre le poète à la perception d’une énigme, d’une dimension fragile, qui s’apparente à la présence (proche, en cela, d’Yves Bonnefoy, mais aussi de Jean Follain). Marion Graf écrit à son sujet: «Dans son élégance et son jaillissement musical, le lyrisme de Tâche allie générosité et vigilance, ampleur et vivacité légère, et s’inscrit dans la proximité de Jacques Réda.»
Pierre-Alain Tâche a été pendant dix-sept ans l’un des responsables de La Revue de Belles-Lettres, où il a publié notes et textes critiques. L'essentiel de son œuvre reste cependant constitué d'une trentaine de recueils de poèmes. La Voie verte lui a valu l’important Prix Roger Kowalski décerné par la Ville de Lyon.

Tout n’est pas divisé est extrait d’un recueil de poèmes en cours d’écriture, à paraître aux Editions Empreintes.
 

Né en 1966, Philippe Testa vit à Lausanne. Après des études de Lettres, il a exercé différents métiers avant de devenir enseignant.
Qu’il relate un voyage ou qu’il parle d’amour, le Lausannois guette l’ordinaire et observe avec une douce ironie, voire une certaine férocité, ses frères humains, souvent enfermés dans les règles et leurs propres contradictions.
Son nouveau roman Sonny suit l’évolution d’un homme, d’abord décrit dans sa vie quotidienne puis dans son envol en solitaire aux USA.

Née en 1976 à Lausanne, Marie-Jeanne Urech passe une licence en Sciences sociales à l’université de Lausanne, puis un diplôme de réalisation à la London Film School en 2001. Après avoir signé quelques courts-métrages, elle a réalisé plusieurs documentaires – Sorry, No Vacancies (2001), Le Mammouth céleste (2002), Monotone, mon automne? (2005). Alors qu’elle explore la veine réaliste via son travail de documentariste, elle développe dans son écriture un univers fantasmagorique très personnel, au fil de nouvelles et romans déjantés, parfois surréalistes, souvent caustiques. Son dernier roman, Le Syndrome de la tête qui tombe, a été traduit en italien (Tufani 2008) et en allemand (Bilgerverlag 2009). L'Amiral des eaux usées, recueil de nouvelles paru en décembre, est en lice pour le Prix des auditeurs de la RSR et le Prix Bibliomedia.