ÉNERGIE • Dans les Appalaches, le charbon est extrait en surface, avec des conséquences écologiques et sociales désastreuses. Mais les Etats-Unis ne sont pas prêts à renoncer à cette énergie.